Episode 9
♬ Who are you looking at? ♬
♬ What are you thinking of? ♬
♬ I often just watch you from your side ♬
♬ You probably don't know ♬
♬ Your back feels sad ♬
Ji An! Ji An!
♬ When you turn around ♬
Ji An! Ji An! ♬ I want to spread my arms ♬
Kau baik-baik saja? ♬ and hug you ♬
Kau baik-baik saja? ♬ Don't go, I want to hold onto you ♬
Jawab aku! ♬ Don't know why ♬
Sunbae... ♬ my eyes only look for you ♬
Ya. Ini Aku. Lihat aku. ♬ my eyes only look for you ♬
Kau menyuruhku untuk pergi ke atap
Lalu aku pergi ke atap. ♬ Why it hurts while looking at you ♬
Lalu liftnya rusak. ♬ Why my heart beats like crazy ♬
Aku berfikir kalau aku akan jatuh dan meninggal disana. ♬ Why my heart beats like crazy ♬
Lalu... Orang itu.
Orang itu muncul dan menyelamatkan ku.
Aku tidak melihat wajahnya.
Orang itu, orang itu, Healer, Orang itu. Kau tahu?
Ya. ♬ The words 'I love you' that I cannot bear to say ♬
♬ I'm scared that my eyes ♬
Berhenti, it's ok. ♬ would tell everything ♬
Orang itu bisa saja meninggal karena menyelamatkan ku.
Meninggal...
♬ Why it hurts while looking at you ♬
Apa kau bisa berjalan?
♬ Why my heart beats like crazy ♬
Ayo pergi. ♬ Why my heart beats like crazy ♬
Ikut dengan ku.
♬ I don't wanna let you go ♬
Apa?
Chae Yeong Sin.
Aku. Ponsel ku.
Apa?
Ponsel ku, itu pemberian ibuku.
Aku tidak bisa kehilangan ponselku.
Itu pasti disana, didalam lift yang jatuh.
Ayo kita pergi dulu. Tentang itu, nanti saja.
Ayo.
English Sub by Healers @ Viki Indonesian Sub by @ZeaYoandra
Lift itu pasti telah diatur oleh seseorang.
Untuk memastikan lift itu berhenti dan jatuh, mereka pasti masih berada didekat sana
Bajingan itu... Dia benar-benar ingin membunuh Chae Yeong Sin.
Baiklah, Aku akan melihat semua cctv yang ada disana.
Oh dan lacak juga dimana keberadaan Kim Moon Ho sekarang.
Kau menyuruhku untuk melacak kemana dia pergi dengan Chae Yeong Sin, right?
Baiklah. Aku sudah menanam "bayi" di ponsel Moon Ho jadi itu tidak akan menjadi masalah.
Tapi Healer?
- Ya? Kenapa? - Apa yang akan kau lakukan?
Oh, Aku.
Aku harus menemukan sesuatu.
Suara apa itu? Healer?
Healer?
Hello?
Yes. Aku,
terjatuh.
terjatuh? Kau?
Kau tidak akan jatuh bahkan jika seseorang berusaha menjatuhkan mu
Dan, Mengapa tanda-tanda vital mu seperti ini? Detak Jantung mu...
Chae Yeong Sin.
Apa kau tau bagaimana cara mengukur denyut nadi?
Keluarga ku ada yang sakit, jadi aku telah belajar sedikit.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku bersedia mengantarmu ke rumah sakit
Aku tidak terluka.
Kau seperti kesulitan untuk bernafas.
Aku hanya sedkit terkejut.
Sekarang aku baik-baik saja.
Ya sudah.
Apa kau bertemu informan? Tidak apa-apa jika kita pergi tanpa menemui mereka?
Apa yang aku katakan melalui telepon? Apa aku mengatakan kita akan menemui informan?
Sunbae menyuruhku untuk bergegas karena kita akan menemui informan untuk berita Kim Eui Chan.
Dan?
Karena aku mungkin sudah dilacak jadi Sunbae menyuruhku mematikan ponsel...Itu yang kau katakan.
- Itu bukan aku - Apa?
Seseorang menggunakan suara ku untuk menelepon. Untuk menelepon mu.
Suara itu terdengar benar-benar sama.
Maafkan aku.
- Tentang apa? - Mereka menggunakanmu untuk memberikan ancaman kepadaku
Jadi, Seseorang berpura-pura menjadi sunbae dan menelepon ku.
Dan merusak lift dengan sengaja sehingga aku...
Mana mungkin.
Ayo kita pergi ke rumah ku. Rumah mu dalam bahaya.
Itu adalah rumah dengan toko, bukan? Siapapun bisa masuk setiap saat.
Bagaimana sunbae tau rumah ku?
Bukankah kau pernah memberitahu mu? Aku melakukan investigasi.
Wow.
Apa ini penthouse?
Jadi ada orang yang tinggal ditempat seperti ini.
Oh. Lihat pemandangan itu
Jika seseorang melihat ini sepanjang waktu, apa mereka tidak akan gila?
Kau begadang sepanjang malam kemarin, bukan?
Aku tertidur sekitar satu setengah jam.
Dan 40 menit yang lalu, kau hampir saja mati.
Ah, ya.
Apakah kepribadian mu baik atau kau hanya tidak peduli?
Yang benar adalah, Aku ingin menyanyikan sebuah lagu.
Tapi aku akan menahannya.
Kau tau bagaimana cara meminum alkohol, kan?
Aku akan menaruh sedikit di dalamnya.
Dan aku punya sesuatu untuk ditanyakan.
Tapi aku menahannya.
Siapa yang mengirimi mu ancaman dan mengapa?
Dan mengapa mereka menggunakan aku untuk itu?
Dan sebelumnya, Sunbae mamanggilku dengan nama yang berbeda.
Apa itu, Ji Eun?
Apakah aku melakukan itu?
Ya, itu yang sunbae ucapkan.
Ji Eun atau sesuatu... Sebenarnya, Sunbae menelepon ku dengan nama itu.
Ji An.
Oh Ji An.
Dia seorang gadis kecil yang aku kenal. Aku terburu-buru dan aku melakukan kesalahan.
Minum. Ini akan membantu mu untuk tidur.
Tolong beritahu aku apa yang sunbae ketahui. Aku harus tahu itu. Aku benar-benar hampir mati!
Pikirkan itu nanti, sekarang tidur dulu.
Kalau seperti itu, lebih baik aku kembali ke rumah.
Aku bilang, rumah mu berbahaya.
Aku akan baik-baik saja.
Karena orang itu, Healer, akan melindungi ku.
Bahkan dalam lift yang jatuh, dia menyelamatkan ku, jadi..
Kau bilang bahwa kau sudah dilindungi Healer
Kau harus tahu bahwa dia hanya bekerja pada malam hari.
Dia memiliki standard: uang. Jika seseorang menawarkannya uang yang lebih banyak maka dia akan ada di sisi orang itu.
Dia tidak memiliki moral dan keadilan. Karena itu dia bisa melakukan pekerjaannya.
Jangan percaya padanya.
Tapi tetap saja...
Kau sedang demam sekarang.
Tidurlah sebentar.
- Sunbae, Aku... - Kumohon dengarkan aku.
Jika tidak, Aku akan terlalu khawatir meninggalkan mu.
Aku harus pergi ke suatu tempat sekarang.
Tidurlah.
Jika kau mendengarkan ku, aku akan memberitahu mu nanti.
Untuk melindungi anak itu hari ini
Aku mengucapkan terimakasih.
Haruskah aku membayar untuk pekerjaan yang berbahaya,
atau tanda terima kasih.
Aku berencana untuk mengirimkan uang.
Dan juga, biarkan aku meminta satu hal.
Jika kau mendapatkan perintah dari orang lain, bukan dari ku,
Jadi...
Jika kau berdiri di sisi yang berlawanan
Aku harap kau memberitahu kan aku terlebih dahulu.
Karena aku sudah menjadi klien mu.
Jadi kau tidak akan melakukan hal itu, kan?
Kepercayaan. Berikan aku kepercayaan.
Kemudian kau akan bisa mempercayaiku lebih banyak.
Seorang pria yang digunakan untuk menjadi orang asing saat itu,
Ayah ku mengatakan ini.
Itu karena kau tidak tahu
tetapi sekali kau mengenalku, aku bagaikan robot timah.
Jika kau tidak menyukaiku...lalu...lalu, ini. Kau bisa melihatnya?
Kau melihat tahi lalat disini, kan?
Jika kau tidak menyukai ku, kau tekan disini.
Lalu aku akan bergerak seperti ini dan jika kau menekan ini
Aku akan menjadi seperti ini. Aku tidak akan bisa bergerak sama sekali.
Aku tidak bisa bergerak. Kau ingin mencobanya? Kesini, cobalah.
Lalu, kau bisa mempercayai perkataanku?.
Tidak ada gunanya.
Setiap kali seorang anak melihat lubang, dia akan merangkak kedalamnya.
dan tidak akan keluar sepanjang hari.
Apakah dia mengerti apa yang aku katakan?
Dia mendengarkan dengan baik, tapi dia tidak bisa berbicara.
Dan juga, Aku juga belum melihat wajahnya dengan baik.
Jika aku meninggalkan makanan disini,
Dia keluar ketika tidak ada orang diluar, makan dengan cepat, kembali bersembunyi.
Lalu, dimana dia akan tidur?
Itulah masalahnya. Apa yang akan terjadi saat malam dimusim dingin.
Ketika kau mengajaknya dengan kekerasan dan memasukkan nya ke ruangan
seberapa cepat dia...
Dia berlari seperti tupai dan bersembunyi lagi seperti ini.
Ini bukan berarti aku tidak mengerti dia.
Seperti yang kau dengar, ketika dia datang kesini,
Kami benar-benar tidak bisa melihatnya (karena kondisinya).
Dia patah tulang dan memar diseluruh tubuhnya.
Lee Jung Sun dan Han Young Ae (Penyanyi terkenal tahu 70'an-80'an), orang-orang ini benar-benar tidak bercanda
Tapi diatas orang lain telah ditambahkan.
Orang itu adalah Kim Hyun Shik. Apa kau tahu dia atau tidak?
Kau tidak bisa tidak tahu siapa dia.
♪ As you enter the alley.. ♪
♪ My heart was pounding. ♪
♪ As the curtain draws from your window.. ♪
♪ I stared at you without saying anything. ♪
♪ As the rain falls and the music plays. ♪
♪ I... ♪
♪ think of you. ♪
♪ As you left.. ♪
♪ that night, ♪
♪ It rained like this. Again, today I.. ♪
♪ As being soaked by the rain.. ♪
Apakah seluruh dunia akan percaya setelah aku bertemu dengan ayahku? Tentu saja tidak.
Sebagai seseorang yang selalu ditusuk dari belakang jika aku menjadi ceroboh,
dan jika aku membuka hati, seseorang datang dan meninggalkan luka.
English Sub by Healers @ Viki Indonesian Sub by @ZeaYoandra
Tapi, aku masih baik-baik saja.
jika ada satu orang yang aku percaya ketika tinggal disana
bahkan jika aku ditikam dari belakang,itu tidak akan sakit.
Aku seperti ini.
Jadi, sekarang bukan mencurigai seseorang
lebih mudah untuk mempercayai mereka.
Ayo kira pergi.
♪ As you enter the alley.. ♪
♪ My heart was pounding. ♪
♪ As the curtain draws from your window.. ♪
♪ Just like an idiot, I couldn't say a word. ♪
♪ I can't say a word when we meet in person. ♪
♪ Afterwards, I become regretful. ♪
Moon Ho.
-Pergilah, Noona. -Ada masalah apa sebenarnya?
Aku ingin berbicara sesuatu kepada Hyung. Aku harap kau tidak mendengarnya. Jadi cukup sampai disini, jangan pergi terlalu jauh.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku mengulangi perkataanmu, Hyung? Apa yang kau Lakukan?
Apa?
Apa kau memutuskan untuk tidak menjadi manusia lagi? LIhat mataku dan berbicaralah. Lihat mataku!
Jika kau sekarang bukan manusia, Lalu siapa kau sebenarnya?
Berbicaralah hal yang aku mengerti.
Apa kau membuat dia melakukan ini lagi? Biasanya tangan mu tidak pernah terluka.
Apa kau tau apa yang dia bicarakan?
Kau seharusnya tidak menyentuh Ji An.
Kau memutuskan untuk mengakhiri semuanya, kan?
Ayo kita lakukan. Akhiri segalanya hari ini.
Apa kau...Mengatakan Ji An?
Aku tidak mengerti kenapa kau membicarakan anak kecil yang sudah meninggal.
Kau menyelamatkan Noona yang tidak ingin hidup lagi, tapi....
Apa kau bilang bahwa Ji An masih hidup? Kau menemukannya?
Itu sebabnya kau datang padaku dan...
Apa sebenarnya yang kau pikirkan saat ini?
Apa kau pikir aku telah melakukan sesuatu padanya?...
Hentikan, karena aku merasa akan muntah.
Aku tidak tahu. Ini yang sebenarnya. Aku tidak tahu
Jika bukan kau,
lalu apakah Ketua yang kau layani?
Itu adalah pesan yang dikirimkan seseorang kepadaku.
-Moon Ho. -Dengarkan baik-baik.
siapapun yang, Jika ia menyentuh Jian sedikit saja,
maka Noona Myeong Hee yang akan menjadi yang pertama untuk kuberi tahu.
Itu yang paling kau takutkan, bukan? Saat Noona menemukan kebenaran.
Kau melewati batas sekarang.
Kau mengancamku dengan menggunakan Myeong Hee?
Tidak ada pilihan lain. Aku juga menyayangi Noona Myeong Hee.
Karena Noona yang aku cintai
Tinggal bersama orang yang telah membahayakan nyawa putrinya
Kau ingin aku hanya melihatnya saja?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau bertengkar lagi dengan saudara mu?
Ada apa dengan wajah mu? Apa kau sudah makan malam?
Minum ini dulu.
Kau terlihat seperti orang yang tersesat selama seminggu di padang pasir.
Apa yang kau lakukan? Oh, lengan ku sakit.
Aku membuat soup, Aku akan panaskan untukmu. Tunggu sebentar.
Noona.
Kenapa?
Maafkan aku, Noona.
Untuk apa?
Moon Ho, kau bisa menangis.
Kau bisa menangis didepanku.
Aku akan memastikan tidak ada yang akan melihat.
Tidak apa-apa.
Tidak.
Tidak apa-apa, Noona.
Itu sebabnya tidak apa-apa.
Lihat dia. Sepertinya dia benar-benar sedih.
Aku tidak tahu apa itu, semuanya akan menjadi lebih baik.
Percayalah padaku.
Moon Ho.
Beritahu aku.
Apa itu?
Elder Memerintahkan itu.
Apa perintah yang sebenarnya?
Perintah itu...
Apa yang kau lakukan setelah menemukan anak itu
Sehingga aku tidak akan tau.
Apa yang kau lakukan?!
Itu...
Ini adalah markas Healer! Ini adalah markas Healer!
Aku akan memberikanmu waktu sebelum kau menyerah kan pembunuh Go Seong Chol yang sebenarnya kepada polisi
Dan juga, Jika kau tidak menyelesaikan misi ini
Maka aku akan memberitahu stasiun tv mu dan menayangkan video "yang bermasalah ini".
Sekretaris Oh. - Pada waktu berita utama, tiga stasiun penanyangan utama publik,
-Ya. -Aku harus bertemu Elder. Buatkan janji. -... dan waktu "Penanyangan Cuaca Hari ini" ,
- Aku akan. -...dan semua tayangan hiburan dengan rating tertinggi disemua saluran tv kabel...
Dan juga... Berapa banyak orang yang akan marah jika itu ditayangkan ditengah drama
Untuk saat ini, aku berencana menayangkannya pada sebuah channel.
Kami juga membuat pratinjau menarik untuk meningkatkan minat pemirsa
Aku mengharapkan banyak penonton.
Satu dua tiga empat. Dua dua tiga empat. ♪I..I only know of love.♪
Dae Yong, anakku.
-Oh, ya boss. -Apa yang kau lakukan?
Aku sedang melakukan penyamaran.
penyamaran apa?
Penyamaran untuk melihat rumah Chae Yeong Sin saat malam.
Dimana Healer?
Mengapa kau tidak bertanya padanya secara pribadi?
Dia bukan seseorang yang akan memberitahu bahkan jika aku bertanya,
dan aku tidak akan mengerti walaupun dia memberitahu.
Tapi siapa yang akan membayarku untuk bekerja lembur?
Hello?
Boss? Bayaran lemburku...
Healer, kau nakal, kenapa kau memutuskan hubungan lagi?
Bukankan aku memberitahumu untuk tidak pernah memutuskan koneksi dimana pun kau berada dan apapun yang kau lakukan bahkan saat kau di toilet.
Ini aku.
Jeong Chi Beom?
Kenapa kau disana? Itu rumah Jeong Hoo.
Sebelumnya ini adalah rumahku.
Apakah itu rumah?
Itu adalah gudang kosong dan orang yang membuatnya menjadi rumah adalah Jeong Hoo.
Jadi, apakah Jeong Hoo disana?
Tidak.
Pria kecil ini mengunci dan mengamankan semua pintu...
mengapa kau disana saat dia membuat pertemuan sebelum terbenam matahari.
Jadi, mengapa kau disana Jeong Hoo tidak pernah membiarkan siapapun masuk
Aku bahkan tidak repot-repot tentang itu.
-Detektif Jo. -Apa?
Aku punya sebuah permintaan.
Aku tidak menerima permintaan dari siapapun.
Aku memberi tugas. Berapa harganya?
Saudara Kim Moon Sik, Moon Ho, Kau bilang bahwa kau telah menanam program di ponselnya, benarkah?
Benar. Jadi apa?
Cobalah lihat e-mail nya. Aku ingin memeriksa sesuatu.
Jadi, apa itu?
Kau bilang Kim Moon Ho meminta test DNA, kan?
Benar.
Dan itu anak perempuan?
Yeah, Seorang wanita berumur 20'an.
diatas semua itu dia adalah seorang yatim piatu?
Yeah, seorang anak yang menjadi yatim piatu setelah tahun 1992.
Lalu, Kim Moon Ho mencari anak itu.
Anak Myeong Hee dan Gil Han, Oh Ji An.
English Sub by Healers @ Viki Indonesian Sub by @ZeaYoandra
♬ It's a dream that is like a lie, the memories of meeting you.♬
♬ I'll still wait for you here.♬
♬ I feel nervous so I can't move♬
♬ when you look at me. ♬
♬ Why can't I say anything ♬
♬ when I have so much ♬
♬ to tell you ♬
♬ The moment when you turned away, why does it feel so remote to me?♬
♬ Why are my tears gushing out?♬
♬ I love you, there's only you ♬
♬ There's no one else besides you ♬
♬ Although I can't go to you, hug you or cry by myself, it's okay♬
♬ I'll always look at you ♬
Hel...hello in...Maafkan aku, aku menekan nomor yang salah.
♬ The one I'm longing enough to make my heart bruised♬
Hello?
Ha, Aku mandapatkannya. Aku pintar dalam angka-angka, kau tau. Aku tau aku hafal nomor telepon mu.
Bukankah aku mengagumkan?
Apa yang terjadi dengan ponselmu? (berbicara santai)
Aku menghilangkannya, Jadi aku mencoba mengingat beberapa nomor.
Jadi, berapa banyak nomor yang kau ingat?
Oh, kau adalah...orang yang ke 19.
Aigoo, itu suatu kehormatan berada diatas angka 20.
Kau tahu aku meneleponmu akhir-akhir ini, jadi aku mengingatnya.
Tapi, apa kau tidur? Ada apa dengan suara mu?
Apakah kau tau waktu sekarang?
Ini adalah waktu yang baik untuk berada di tempat tidur.
Oh, maaf. Aku membangunkan mu
Lalu, lanjutkan tidurmu.
jadi, Aku bangun sekarang.
Apa kau ingin mengatakan sesuatu? (dengan honorifics)
Bajingan.
Itu...Itu adalah...kutukan kata.
Lebih santai, lebih santai.
Lebih santai apa?
Turunkan nada bicaramu. Aku memberikanmu ijin. Aku selalu bingung.
Baiklah. (kembali berbicara santai)
Meskipun begitu, tetap memanggilku Sunbae.
Ada sesuatu yang disebut ketertiban di dunia ini. dan itu adalah hal yang indah.
Sunbae, karena aku bisa berbicara santai sekarang, aku akan mendengarkan apa yang kau bicarakan sepanjang malam
Mendengarkan apa?
Apakah Sunbae menelepon karena membutuhkan seseorang untuk diajak berbicara?
Wow, Kau cepat mengerti. Kau hebat.
Apa kau diluar? Bukankah sekarang dingin?
Ini sangat dingin.
Aku kehilangan ponsel, dan ini jadi lebih dingin.
Ini tidak seperti ponsel pemanas.
Ini adalah paket pemanas untukku. Ponsel ibuku.
Setelah ibu meninggalkanku, hatiku menjadi panas.
It...Itu ibumu. tidak mengherankan.
Aku bertanya-tanya mengapa kau pergi berkeliling, melakukan hal unik
Pada hari yang dingin seperti ini, ketika aku merasa dingin
jika aku meletakkan tangan disaku
maka rasanya menghangatkan, serius.
Jika ponsel memanas ketika tidak digunakan,
Sudah waktunya untuk dibuang.
Bagaimana mungkin kau menjadi seorang reporter saat kau tidak memiliki rasa cinta dan imajinasi?
Mengapa kau tidak masuk kerumah saat dingin seperti ini?
Jika aku pulang sekarang,
Ayahku akan menanyakan 175 pertanyaan, dan aku tidak memiliki tenaga untuk menjawabnya.
Apa kau sakit disuatu tempat?
Tapi, itu sebenarnya hanya alasan.
Ada seseorang yang sedang menunggu.
Menunggu?
Aku pikir, aku bisa bertemu dengannya jika aku menunggu.
Aku pikir dia akan tiba-tiba muncul dibelakangku.
♬ It's a beautiful feeling ♬
Tapi, dia tidak datang.
♬ What we've got deep inside ♬
♬ We've got a flame that will last forever ♬
Orang itu memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadaku. ♬ Together you and I ♬
♬ Such a rush of emotions ♬
Ini tidak benar untuk tidak mengatakan seperti ini. ♬ There's no way we can push it away ♬
Aku... ♬ 'Cause they'll never tear our love apart. ♬
Siap untuk mendengarkan. ♬ Our bond will never break ♬
♬ My heart's aflame ♬ ♬ And it's burning ♬
Aku juga memiliki sesuatu untuk dikatakan. ♬ in your name ♬
Dia tidak datang. ♬ Even through the sands of time ♬
Aku tidak berpikir dia akan datang. ♬ My love will always grow ♬
♬ And I won't let go ♬
♬ And there will never be another one ♬ ♬ 'Cause I'm eternally yours ♬
♬ My eternal love ♬
Hasil: Ada bukti yang cukup unutk menyimpulkan klien A (Perempuan) dan klien B (Perempuan) terkait secara biologis.
Ini tidak mungkin terjadi.
Situasi apa ini dog poop (kotoran anjing)?
Apa yang kau katakan?
Hey, Jeong Chi Beom.
Apa?
Kau bilang ayah Jeong Hoo mengalami kecelakaan, kan?
Benar.
Kau bilang dia membunuh seorang teman?
Itulah apa yang orang-orang katakan.
Teman yang dibunuhnya itu, menurut ceritamu, adalah ayah biologis Chae Yeong Sin.
Jeong Hoo, anak itu, setelah ibunya meninggalkannya,
Dia memikirkan wanita itu bagaikan permen karet.
Kau bilang dia mulai melihat perempuan untuk pertama kalinya, benar?
Tapi, anak itu?
Ya.
English Sub by Healers @ Viki Indonesian Sub by @ZeaYoandra
Hyungnim, Yeong Sin datang!
-Berhenti. -Hyungnim, Yeong Sin.
Ayah.
Anak nakal, Kau tau jam berapa sekarang? Kenapa aku tidak bisa menghubungimu?
Ayah, Ceritanya cukup panjang untuk diceritakan?
Ayo masuk ke dalam terlebih dahulu dan bicaralah.
Apa kau tau berapa kali perusahaan menelepon?
Dan juga, kau anak nakal, apa kau tidak berfikir bahwa orang-orang dirumah mengkhawatirkanmu?
Tidak bisakah kau melihat wajahnya membiru karena dingin?
Ah, dingin. Aku akan mati karena membeku.
-Mati karena membeku? Kemana kau akan pergi -Yeong Sin akan mati karena membeku.
-Dia akan pergi kemana lagi? -Hey.
pertama, jelaskan apa yang terjadi secara rinci.
Apakah ini ruang sidang? Apa penjelasannya?
Yeong Sin, bergegas dan segera pergi. Cepat.
-Terimakasih, Ahjussi. -Cepat masuk.
Kau menyuruhku untuk tidur, tapi jika tidak dikamarku maka aku tidak akan bisa tidur.
Jadi, Jadi aku mengikuti permintaanmu untuk pulang ke rumah
Jangan khawatir. Untuk laporan. Aku adalah Chae Yeong Sin.
Detectif Yoon Dong Won
Ah, benar-benar.
Ya? Ini Yoon Dong Won.
Aku meminta maaf karena terlambat menghubungimu. Ini reporter Kim Moon Ho.
Apa? Naaaah... Mengapa seorang reporter meneleponku...Kim Moon Ho?
Bisakah kau berbicara?
Oh, wow. Suara ini. Oh, ya.
Oh, ini suatu kehormatan. Lain kali, Jika aku bertemu denganmu, Bisakah aku mendapatkan tanda tangan...
Diantara junior saya, reporter yang bernama Chae Yeong Sin. Dia berbicara tentang mu, Detective Yoon.
Apakah kau ingat?
Chae Yeong Sin...oh, Someday.
Ya, tentu saja aku mengingatnya. Aku bertemu dia di rumah Hwang Jae Gook.
Aku berencana mengirimkan mu sebuah video yang ditemukan di rumah Hwang Jae Gook.
Sebuah video?
Video Hwang Jae Gook memaksa aktris dari perusahaannya untuk memberikan pelayanan seksual.
Kami juga sedang menyelidiki hal itu.
Oh, ya. Oh, tapi... Tampak nya anda memiliki kesalahpahaman.
Saya berada di departemen Cyber team.
Jadi, Pekerjaanku hanya berhubungan dengan dunia cyber.
Serangan seksual berada di departemen lain.
Laki-laki yang ada di dalam video adalah orang dengan kekuatan yang cukup besar.
Jika terjadi kesalahan, Aku takut penyelidikan akan mengalami hambatan bahkan dari awal.
Oh. tapi, Aku juga penyendiri dibidang ku ini jadi aku tidak memiliki kekuatan
Aku mendapatkan video ini dari seorang pekerja malam, Healer.
Apa kau mengatakan Healer?
Aku mendengar kau mengejarnya untuk waktu yang lama.
Ya, untuk waktu yang lama
Saat ini aku tau siapa yang ada disamping Healer.
Siapa itu?
Reporter Chae Yeong Sin. Dia baru-baru ini mendapatkan tugas melindungi Chae Yeong Sin.
Tapi, tampaknya sisi berlawanan akan segera menyewa Healer untuk pihak mereka.
Karena satu orang yang disewa mereka baru-baru ini diserang oleh Healer.
"Mereka", Maksud mu sisi Hwang Jae Gook?
Harus ada lebih banyak orang dibelakang Hwang Jae Gook.
Jadi, diantara mereka yang ingin menangkap adalah Hwang Jae Gook atau Healer?
Tentu saja, Hwang Jae Gook orang-orang dibelakang Hwang Jae Gook.
Jika Anda memulai penyelidikan aku ingin Anda berbagi informasi.
Dan?
Aku juga ingin detektif berada disekitar Reporter Chae Yeong Sin.
Apakah Anda tidak ingin menangkap Healer?
Ah, orang kolot ini.
Keluar. Apa kau tidak akan keluar?!
Hey, kau orang kolot. Aku tau kau masih disini.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan, orang kolot.
Keluarlah sementara aku masih bertanya dengan baik.
Kau akan setengah mati jika aku menemukan persembunyianmu.
Aku memiliki pertanyaan, kumohon keluarlah!
Kau seorang guru. Karena kau seorang guru,
Aku!
Aku...
Memiliki sesuatu untuk ditanyakan.
Ini karena aku benar-benar tidak tahun.
Apa yang bisa kulakukan?
Apa yang harus kulakukan, Guru?
Kumohon.
Ajari aku.
Oh.
Hello.
Kemarin, maafkan aku meninggalkan mu seperti itu.
Aku menulis sebuah surat.
Aku lah yang perlu meminta maaf.
Aku akhirnya bisa bernafas setelah melihat wajahmu
Apa?
English Sub by Healers @ Viki Indonesian Sub by @ZeaYoandra
Aku menyuruh seseorang untuk mencari,
-Tapi mereka tidak bisa menemukan sesuatu seperti ponsel didalam lift itu -Oh.
Karena aku...terima kasih.
Ini, ambil ini. Ini ponsel baru.
Oh, tidak apa-apa. Aku bisa mengurus ini ...
Ini peralatan perusahaan jadi hati-hati menggunakannya.
Aku akan menggunakannya dengan baik.
Aku memikirkannya sepanjang malam. Apa yang harus kulakukan dengan mu.
Mulai sekarang, mulai sekarang aku akan lebih berhati-hati.
Aku pikir ada beberapa batasan untuk melindungimu dari sisi mu...
Jadi...pertama,
Jika kau memberitahu mengapa seseorang mencoba menyakitiku, aku akan lebih berhati-hati...
Aku memikirkan dua solusi.
Pertama untuk mengirimkanmu jauh.
Jika aku harus mengirimmu keluar negeri untuk belajar, Mungkin di pedesaan Eropa?
Tidak... Mengapa kau mengatakan dialog yang hanya keluar di dalam drama?
Karena itu sepertinya begitu tulus?
Pikianmu terlihat cukup tua.
Aku fikir kau akan menanggapi seperti itu.
Lalu, yang kedua.
-Apakah aku harus membuat mu menjadi terkenal? -Apa?
Jika kau menjadi terkenal dan banyak orang yang mengenalmu
maka mereka tidak akan dapat melakukan sesuatu seperti kecelakaan di lift.
Karena tidak akan mudah menyembunyikannya.
Mimpi asli mu adalah seperti itu, Menjadi reporter terkenal.
Tidak mungkin...Bagaimana sunbae? Oh, Latar belakang.
Tentu saja, jika kau menjadi terkenal kau akan lebih berbahaya
Aku tidak yakin, jadi kau akan membuat panggilan.
Jika kau terlalu takut, jalankan sebelum terlambat. Aku akan membantu mu.
Kapan sunbae akan memberitahu padaku alasan itu?
Alasan kenapa aku berada didalam bahaya.
Karena kau ada disamping ku.
Apa kau percaya itu?
Sunbae mangatakan bahwa aku akan menjadi seorang reporter terkenal, kan?
Ya.
Aku ingin melakukannya.
Tidak akan ada yang hilang dan kau bahkan tidak akan melihat pencuri.
Jadi,
Aku tidak tau apa yang kau dengar lalu kau datang,
Tapi kau melihat orang-orang yang menjaga rumahku sewaktu kau datang, kan?
Penjaga keamanan!
Jenis pencuri seperti apa yang akan merusak...
Dan mereka akan datang?
tempat ini tampak seperti bingkai disini.
dimana gambar yang ada disini?
Aku menjualnya. Apa kau puas?
Oh, kau menjualnya. Lalu ceritakan kisah si pencuri... Cerita selanjutnya
Gadis-gadis didalam video...
mereka dari perusahaan mu, bukan?
Yang satu ini adalah yang paling provokatif.
tapi, secara singkat aku menyelidiki, tapi oh...wow...
Aku tidak bisa melihat semuanya.
Aigoo. Apa-apaan ini? Gadis-gadis itu...
Apa yang mereka lakukan?
Tepat, apa yang mereka lakukan.
Mari kita cari tahu bersama-sama.
Untuk itu, Kau butuh waktu untuk keluar dan datang kantor polisi
Terutama, tentang pria yang terjaring berbagai latar belakang yang muncul dalam video ini.
Aku punya pertanyaan
Ini bagus untuk mabuk, cobalah.
Elder, ...gadis itu
Aku melakukan kesalahan.
Aku harus mendapatkan ijin terlebih dahulu.
Untuk menyentuh anak itu sendiri
Aku melakukan kesalahan.
Kau mengatakannya pertama,
aku tidak memiliki apapun untuk ditanyakan.
-Tetapi... -Tapi kau tahu, bukan?
Mengapa aku melakukan itu
Untuk seorang gadis muda.
apa akau khawatir mengenai Moon Ho?
Reporter Kim Moon Ho.
Selama 10 tahun terakhir dia mengikutiku
Bahkan Sam Han dari industri perusahaan Soosung,
kami baru-baru ini telah bekerja.
Apapun yang baru saja kita sentuh,
Kim Moon Ho mengikuti tanpa gagal.
Meskipun begitu,
Itu hanya permainan kata dalam siaran langsung
Seorang reporter yang tidak bisa melakukan apa-apa di Korea. Mengapa kau begitu khawatir?
Jadi
Aku berencana untuk membawanya ke pihak kita
Tapi dia berhenti siaran.
Dia memulai perusahaan surat kabar sendiri.
Kau bahkan tidak bisa meyebut tempat ini seperti sebuah perusahaan surat kabar
video LA
Bahwa kita memperoleh terakhir kali.
Kim Moon Ho juga
mencoba untuk mengambil itu, kan?
Jika itu sampai ada ditangan Moon Ho
Maka apa yang kau pikir akan terjadi?
Itu adalah sesuatu yang aku jaga jadi,
jangan sampai membuat kesalahan.
Aku mengerti.
Disekitar ku, Tidak ada yang lebih baik daripada mu. Kau yang terbaik.
Tapi,
Mengapa kau berfikir aku menempatkan Kim Eui Chan
sebagai calon calon walikota?
Elder, aku...
Itu karena kelemahan mu.
Kau memiliki dua kelemahan terbesar.
Istri dan adik mu.
Selain itu, kau tidak bisa menjadikan seorang gadis menjadi kelemahan ketiga
Aku tahu itu juga adalah kelemahan ku
Jadi, aku tidak begitu mengharapkan sesuatu yang seperti itu
Selain hal yang menguntungkan ku.
Tapi, Elder.
Kelemahan ku
adalah kesalahan yang fatal.
Setelah aku terluka, aku akan sulit untuk bangkit.
Jadi aku akan mati
Elder,
Kau tidak membutuhkan orang yang siap mati, bukan?
Aku akan mengurus masalahku sendri.
Aku akan melakukan penanganan dengan berbagai metode
Aku akan mengatasi itu.
Sungguh-sungguh,
Aku bertanya padamu.
Hello?! Bisakah kau memberikan telepon pada Elder?
Siapa ini?
Ah, saya Hwang Jae Gook.
Aku tau ini adalah nomor telepon Elder
Jadi aku ingin berbicara dengan dia dengan baik-baik.
Bagaimana kau tau nomor telepon ini?
Jadi!
Aku seorang dengan kekuatan tertentu untuk mengetahui nomor ini
Dan aku memiliki masalah
Aku bisa ditangkap nanti
Aku tidak akan mati sendirian
Aku tipe orang yang mudah
Jadi, aku akan membuka semua rahasia dimana-mana!
Dan juga, aku bahkan tidak tahu apa saja nama nya.
Tapi, dari nama-nama itu
Ada banyak orang yang berada di sisi Elder.
Apa kau mengerti dengan ucapan ku?
Jadi sebelum terlambat, aku ingin berbicara dengan Elder
Aku mengerti. Aku akan memberitahunya.
Jika kau mau menunggu responnya
Pria dari LA membawaku video dan mati.. Siapa nama nya?
Itu Go Seong Cheol.
Kau bilang bahwa kau butuh pembunuhnya, kan?
Okay, okay. Perhatian.
Nanti jam 16.00, Kim Eui Chan akan mengadakan konferensi pers untuk mengumumkan pencalonan walikota nya.
Diwaktu yang sama, Someday menjadi yang pertama kali broadcast melalu internet.
Kita akan menyiarkan konferensi pers,
Tetapi apa yang telah kita kerjakan juga akan disiarkan
Ya?
Ini tidak akan menjadi pukulan terlalu keras untuk Kim Eui Chan. Ini hanya akan menjadi pukulan yang lembut.
Seperti pemanasan? Atau seperti latihan berlari
Alasan apa untuk kita bisa memulai dengan Kim Eui Chan...
Dalam rangka bisnis.
Bisnis
Bukan karena tugas kita sebagai media, tapi untuk bisnis?
Karena tidak ada gunanya seorang wartawan tidak mengerti pers
Setidaknya untuk seorang Kim Eui Chan seorang calon walikota dan calon presiden KOrea
Itu akan cukup untuk bisnis, bukan?
Jika mengenai hal ini, aku akan memerankan peran sebagai mata-mata.
Lakukan lah. Lakukan diperjalanan, kita tidak punya banyak waktu.
Joon Soo, tidak peduli apapun peran mu adalah mengambil tempat duduk dalam konferensi pers.
Dimana kita bisa mendapatkan tempat terbaik untuk menyiarkan semuanya.
Oh! Tidak, tidak!
Broadcast kita memiliki video penyiaran yang buruk,
karena kalian adalah pemula jadi banyak melakukan kesalahan Tidak melakukan praktik apapun dengan baik.
Periksa kontak! Ambil semua Line dan sambungkan kembali.
kita tidak memiliki mobil broadcast untuk memotong video, tapi kita akan mencobanya.
Karena kita tidak pernah tau dimana ada lubang dan dimana ada dinding, kita akan mencobanya.
Kit sekarang bekerja diluar dengan cuaca yang dingin,
tidak di dalam gym yang hangat,
dan belajar seni beladiri untuk pertempuran yang sebenarnya.
Oh, Aku terlambat mencari ini...
Kamera sudah tiba. Mereka baru saja meninggalkannya bersama-sama.
Oh, oh.
Ini. Ayo pergi.
P-p-pergi kemana?
-Untuk menjadi terkenal? -apa?
Hey, orang disekitar Chae Yeong Sin. Lakukan permeriksaan latar belakang mereka.
Jika mereka adalah rekan kerja, harus ada catatan kerja masing-masing personil.
Ya, aku mendapatkannya. Alamat sekarang dan pengalamannya, sesuatu yang seperti itu?
Jangan lupa fisik dan foto mereka dengan baik.
Apa yang kau ucapkan?
Hey, apa lagi?
Ada masalah.
Masalah apa?
Berjalan, bersama-sama.
Kita tidak bisa masuk.
Apa maksudmu? Tidak bisa masuk bagaimana?
Hanya wartawan terdaftar yang bisa masuk.
Reporter lain yang tidak ada dalam daftar
tidak bisa mengajukan pertanyaan, atau memasuki ruangan konferensi pers.
Some Day or Monday, dengan nama ini kita bahkan tidak bisa bermimpi untuk masuk.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang... di republik Korea, dimana kebebasan masih ada, kenapa disini masih ada diskriminasi?
Telepon orang yang bertanggung jawab. berikan telepon padanya
Orang-orang ini...
Mereka hanya akan memberi pertanyaan yang mereka inginkan dan menerima jawaban yang mereka inginkan
Jadi, dia benar-benar menjauhi pertanyaan yang berkaitan dengan Joo Yeon Hee
Jong Soo, nyalakan kamera, berbalik, berbalik...
Disana. Zoom .
Keterlibatan partai
Putra Kim Se Gwang, CEO GK, sedang melangsungkan pertunangan diruangan sebelah
Apa kau mengenal seseorang disana?
Ini tidak akan mudah bagi mereka untuk menghentikan para tamu di pesta itu.
Apa?
Ah! Ponsel ku.
Ini baru.
[bergumam] (Dia) membeli sesuatu yang tampak seperti dia...
Tapi, bagaimana cara menjawab nya?
Kau bahkan tidak tau cara menggunakannya.
Hello?
Sunbae!
Ah, ini adalah panggilan pertama ku di telepon ini.
Oh, ini smartphone jadi aku sedikit terlambat mengangkatnya...
Apa?
Penetrasi kamuflase?
Kami?
Kemana kau ingin kami pergi terlebih dahulu?
gunakan konsep dengan pakaian elegant dan bermatabat,
maka kau bisa masuk tanpa mereka bisa menolaknya
Ah, baiklah, baiklah.
Oh, sepertinya itu mereka berdua.
Oh, silahkan tutup telepon, aku sedang terburu-buru.
Selamat datang
Reporter Kim Moon Ho mengirim kalian, kan?
Ya. Dia menyuruh kami untuk kesini..
Ikuti aku.
Aku pikir mungkin lebih baik aku menunggu di luar.
Tetap disini.
Haruskah kita memulainya?
- Maaf. - Tidak, tidak...
Dimana kau mengukur nya?
Hey, dia bilang penetrasi kamuflase.
Ini adalah keahlian ku.
Seorang reporter harus melakukan penyamaran terhadap dirinya jika itu diperlukan.
Aku juga melakukan penyamaran. Aku juga melakukannya sendiri.
Jadi, Aku...Oh, ah kau mengagetkan ku...
♬ The moon, the sky, the stars can shine all night long tonight ♬
Bong Sook.
Jangan bicara padaku sekarang.
Aku sedang tidak ingin berbicara.
Kenapa? Apa kau semalam tidak tidur nyenyak?
Bukan itu.
Kenapa? Oh, Karena aku membangunkan mu kemaren.
Karena aku berfikir.
Aigoo, Bong Sook. Kau tau bagaimana berfikir.
Aku tahu... cukup banyak berfikir, luar biasa.
Apa yang kau fikirkan tentang ini?
Haruskah aku mengatakan aku sedang mencari alasan?
Alasan apa?
Oh...alasan untuk bertemu lagi.
Bertemu lagi? Siapa?
♬ The moon, the sky, the stars can shine all night long tonight ♬
♬ But I only have eyes for you and I'm home ♬
♬ When you hold me tight ♬
♬ Oh oh oh oh oh ♬
Wow, kau benar-benar sempurna.
♬ Oh oh oh oh oh ♬
Nona.
♬ Oh oh oh oh oh ♬
Cantik!
♬ It's a beautiful feeling ♬
Apa kau siap untuk pergi Sunbae?
Aku siap, Ayo pergi.
♬ Together you and I ♬
♬ Oh my love ♬
♬ I'm all yours ♬
♬ And there will never be another one ♬
♬ 'Cause I'm eternally yours ♬
♬ My heart's aflame ♬
♬ And it's burning in your name ♬
♬ Even through the sands of time ♬
♬ My love will always grow ♬
Healer Preview ♬ And I won't let go ♬
yang harus kau lakukan adalah untuk mendapatkan pertanyaan tidak peduli apapun.
Mereka selalu memperingatkan kita.
"Jangan sentuh anak itu."
Aku Chae Yeong Sin.
Apa kau mau bertemu denganku?
Ayah adalah seorang pembunuh, dan..
Aku pencuri.
Kau melakukannya dengan baik. Kau melakukan lebih baik dari yang aku fikirkan.
Aku memuji mu.
Dari orang yang kau tunggu, tidak bisakah itu aku?